68-modda. Tarjimaning to'g'riligini shahodatlash

Notarius, basharti u tegishli tillarni bilsa, bir tildan boshqa tilga to'g'ri tarjima qilinganligini shahodatlaydi. Agar notarius tegishli tillarni bilmasa, tarjima tarjimon tomonidan qilinishi mumkin, notarius uning imzosi haqiqiyligini shahodatlaydi.

lex.uz’dagi asl matn

Oddiy tilda

TARJIMANING TO'G'RILIGINI SHAHODATLASH Nimani anglatadi Notarius xorijiy hujjatlarni o'zbek tiliga yoki boshqa tillarga tarjima qilganda, shu tarjimaning to'g'ri ekanligini rasmiy ravishda tasdiqlab beradi. Agar notarius tarjima tillarini bilmasa, professional tarjimon ishlatadi, lekin notarius tarjimonning imzosining haqiqiyligini tekshirib tasdiqlaydi. Kimga tegishli Bu huquq va mas'uliyat notariusga tegishli. Amalda Misol: Amerikadan kelib tushgan diplom hujjatini O'zbekistonda ishlatish uchun notarius uni ingliz tilidan o'zbek tiliga tarjima qiladi va "Tarjima to'g'ri" deb muhr va imzo bilan tasdiqlaydi. Agar notarius ingliz tilini bilmasa, professional tarjimon orqali tarjima qildirib, tarjimonning imzosini notarius tekshirib tasdiqlaydi.

Izoh sun’iy intellekt tomonidan tayyorlangan, rasmiy sharh emas.

Sizning vaziyatingiz shu moddaga mos keladimi?

Bepul so‘rang — vaziyatingizni o‘z so‘zlaringiz bilan yozing

Bepul rejada oyiga 10 ta savol. Karta talab qilinmaydi.

Matn lex.uz’dan olingan. Bu sahifa ma’lumot uchun bo‘lib, rasmiy huquqiy xulosa emas — murakkab holatlarda advokatga murojaat qiling.